忙しすぎて困った。 テキストを翻訳したり、日本語能力試験を準備したらしています。 そればかりではなく、月曜日に日本語で発表の宿題があります。 ですぱら、全然暇ではありません。フランスでは、どうするか。 最近、マスコミでは大統領の選挙に関するニ…

昨夜、「根と翼」（Des Racines et des Ailes）と言う記録映画を見ました、 りょという日本人の青年は渡仏し最高級のフランス料理店に弟子入りしていました。 青年はその記録映画の中でてシェフの集団に入ることに成功します。 フランス語の尾学力が十分でな…

パリには「ブルーパリジャン」と言う現象があります。 日本人の女性の留学生に起こる現象です。 フランスの文化に適応出来ず、彼女らは自分の部屋に籠もりがちになります。 フランス語を話さず、フランスの文化を理解しようとしません。 この現象から一つの…

１９８５年からRenaudは有名なフランスの歌手です。ルノの一番有名な曲は「Hexagone]です。歌詞は高度な批評とユーモアのセンスがあります。フランス人に高く評価されている歌手。日本では彼のCdは手に入らないと思います。 Ils s'embrassent au mois de Jan…

ベナバーは『La nouvelle scène』の中で歌っている歌手だ。 『La nouvelle scène』というのはフランスの新しい歌手によってフランスの古い様式の歌を歌う現象だ。２０００年から『La nouvelle scène』が現れた。このことを知っている外国人は多分誰もいない…

日本に滞在したときにその書物を買いました。 また具全にその本のフランス語訳を見つけました。 外国人の為の行儀入門書のようです。 読書中楽しい典型例を沢山見つけることができます。 「外人に対して日本人が犯しやすい失な態度1） 初めて他人に会うと私…

これが私に日本への関心を抱かしめた書物です。本書は日本人の生活の様々な局面を扱っています。ビジネスマンや離婚した人、学生或いは浮浪者等、彼らを遠望してみると本書で問題となっている日本社会のかなり暗いヴィジョンが見えてきます。概して日本社会…

電車男というドラマは公開されるや、日本でかなりの人気を博しました。事実をもとにしたフィクション、というよりは殆ど実話から成り立っています（最終回を参照のこと）。概要 山田はすっかりオタクになり秋葉でバーチャルリアリティーの中でアイドルに熱狂…

日本は懐かしい！ 風景はとても綺麗だしお年寄りは親切です。 日本語や日本文化、日本人が大好きなのに、日本に行ったとき寂しかったです。 ホームステイのうちに友達がいましたけれども、外国人でした。いつも英語で話していました。 あの地方でバスに乗る…

Le demande de bourse est en fait le parcourt du combattant, en effet on doit tout d'abord deposer un dossier avec de l'argent. Des criteres drastiques sont alors requis: Faire une visite medicale aupres d'un hopital publique Etre age de A …

J'essaie de me plonger au coeur de la "Terre des Hommes" livre autobiographique ecrit par Saint Exupery.Un livre racontant la tentative de domination de la terre par la machine. Au premier abord il est assez complique de le lire en japonai…

私のフランスの大学。 私はこの日記をインターネットで公開したばかりです。 日本文化に関してここで何か書いてみようと考えました。フランスの好きな人のためにフランス語の原文と日本語訳を書いてみます。 ところで、日本語が悪かったらメールで教えてくだ…